Garson Mafya Babasına Der: “Annemin De Sizin Dövmenizin Aynısı Var.” — Sonra Ne Oldu?

.
.

Garson Mafya Babasına Der: “Annemin De Sizin Dövmenizin Aynısı Var.” — Sonra Ne Oldu?

Bir garson, Chicago’nun en korkulan mafya patronu Joseph Salvini‘ye şöyle der: “Merhaba efendim. Annemin de sizin gibi bir dövmesi var.” Bu sözler, prestijli Golden Crown restoranını anında dondurucu bir sessizliğe bürürken, Joseph Salvini’nin yüzü kâğıt gibi bembeyaz oldu, sonra kızardı, sonra tekrar bembeyaz oldu.

Söz konusu dövme, Joseph’in bileğini saran, benzersiz bir takım yıldızı deseniydi. Bu, 20 yıl önce sadece bir kişiyle birlikte yarattığı bir tasarımdı. Aklı, 2004 yazına, Rose adında bir kadına gitti. Hayatını aniden terk eden Rose’a, bir düşük yaptığını söylemişti.

Joseph’in korumaları, patronlarının şokunu bir tehdit olarak yanlış yorumlayarak gerildiler, ellerini gizli silahlarına doğru uzattılar. Ta ki Joseph tek parmağını kaldırarak onları durdurana kadar.

Audrey adındaki garson, önemli bir şey söylediğinin farkına vararak dona kaldı.

“Annen,” dedi Joseph sonunda, sesi fısıltıdan biraz daha yüksek. “Adı ne?”

Genç kadın, servis tepsisini daha sıkı kavrayarak parmak eklemleri baskıdan beyazlaşırken, cevapladı: “Rose Bennett, efendim.”

Joseph’in elindeki viski bardağı yere düştü ve binlerce parlak parçaya ayrıldı.

“Kaç yaşındasın?” diye sordu. Cevabı zaten bildiğini gösteren bir bakışla.

“20 efendim?” diye cevapladı Audrey.

Joseph aniden ayağa kalktı. Halatlı yemeğinin üzerinde yükseldi. “Şu anda nerede?” diye sordu, sesindeki titreme, imparatorluğunu kurmak için harcadığı on yıllar boyunca hissetmesine izin vermediği duyguların etkisi altındaydı.

Audrey’in çenesi hafifçe kalktı. “Saygısızlık etmek istemem efendim, ama annem bu şehirde ne kadar iyi bağlantıları olursa olsun, yeni tanıştığım birine adresimizi vermemi istemezdi.”

Joseph cüzdanını çıkardı. Para için değil, 20 yıldır sakladığı solmuş bir fotoğraf için. “Annenizin sağ kulağının arkasında hâlâ bu küçük doğum izi var mı?” diye sordu, Audrey’e aynı takım yıldızı dövmesi olan genç bir kadının eski bir polaroid fotoğrafını göstererek.

Audrey’nin gözleri tanıyarak büyüdü. “Bunu nasıl bilebilirsin?” diye fısıldadı.

“Onu görmem lazım,” dedi Joseph. “Lütfen… bazı şeyler oldu. Bana söylenenler doğru olmayabilir.”

Genç garson, sonunda, sipariş defterine bir adres yazarak: “Vardiyam dokuzda bitiyor,” dedi. “Ama sizi uyarıyorum. Bunca zaman sonra sizi görmek istemeyebilir.”

Hayallerin Mezarlığı: Yirmi Yıllık Yalan

Chicago, 2004. Yaz havası umutlarla doluydu. Şehrin en güçlü suç ailesinin varisi Joseph Salvini, Grand Park’ta şiir okuyan hemşirelik öğrencisi Rose Bennett’i gördü. Romantizmleri, tüm mantığa aykırı, yoğun ve tüketici bir yangın gibi alevlendi.

Bir gece, Joseph Rose’a söz verdi: “Bütün bunları geride bırakacağız. Babamın işi… bunların hiçbiri sana olan hislerime kıyasla önemli değil.” Rose, onun kaçışı oldu; seçimlerin kan bağıyla önceden belirlenmediği farklı bir hayatın bir parçası.

Ancak hamilelik testi her şeyi değiştirdi. Joseph, babasının tepkisinin hayal ettiğinden daha kötü olduğunu biliyordu. Don Salvini, Doğu Yakası’ndaki rakiplerine karşı konumunu güçlendirmek için oğlunun Donado ailesinden biriyle evlenmesini planlıyordu.

“Ondan kurtul!” diye emretti babası. “Yoksa onun sonsuza dek ortadan kaybolmasını sağlarım. Seçim senin.”

Joseph, Rose’a kürtaj için para verdi. “Seni babamdan koruyamam,” diye itiraf etti, utanç boğazını asit gibi yakıyordu.

Son kez buluştukları otel odası, hayallerinin mezarlığı haline geldi. İki hafta sonra Rose, bir ankesörlü telefondan onu aradı. Sesi boş ve uzaktı. “Bebeği kaybettim. Bitti, Joseph. Beni aramaya çalışma.”

Joseph, onun isteğini saygıyla karşıladı. Kalbindeki boşluk doldurulmamış olsa da, Rose’un düşük yaptığına inanmıştı. Bu şehirde bir yerlerde çocuğunun onsuz büyüdüğünü, onun DNA’sının yarısını taşıdığını ve onun yükünü taşımadığını hiç hayal etmemişti. Rose, çocuğunu onun tehlikeli dünyasından, Joseph’e o dünyanın var olmadığını inandırarak korumuştu.

Yüzleşme ve Yeni Gerçeklik

Kapı tam olarak saat 21.30’da çalındı. Rose Bennett, 20 yıldır duymadığı ama anında tanıdığı bir ritim olan, üç hızlı vuruş ardından iki yavaş vuruşa dona kaldı. Kapıyı açtığında Joseph Salvini’yi gördü; hem güçlü hem de bir şekilde kaybolmuş görünüyordu.

“Çocuğumuz hakkında bana yalan söyledin,” dedi Joseph.

“Ben çocuğumuzu korudum,” diye düzeltti Rose. “Baban hamileliği sonlandırmazsam beni ortadan kaldıracağını söyledi. Torununu öldürecek bir adamın, onu taşımadığımda beni öldürmekten çekineceğine bir saniye bile inandığımı mı sanıyorsun?”

Audrey, tartışmayı kesti. “Sizin tartıştığınız şey benim varlığım olduğu için, bu konuşmanın bir parçası olmayı hak ettiğimi düşünüyorum.”

Joseph, şimdi kendi özelliklerinin ve Rose’un özelliklerinin mükemmel bir karışımını gördüğü kızına döndü. “Sana her şeyi verirdim,” dedi.

Rose, mütevazı dairelerini işaret ederek: “Normal bir hayata ihtiyacımız vardı,” diye cevapladı. “Audrey’nin Salvini adının gölgesinde kalmadan istediği kişi olabileceği sakin, sıradan bir hayata ihtiyacımız vardı.”

Audrey, annesi ve babasına baktı. “Yani sen gerçekten benim babamsın?” diye sordu Joseph’e.

“Birçok yönden bu bir yalan değildi,” diye cevapladı Joseph. “Annenin sevdiği adam… o öldü ve benim dünyamda hayatta kalabilecek biri onun yerini aldı.”

Bradock Tehdidi ve Altın Kafes

Ancak, duygusal yüzleşmenin hemen ardından, Joseph’in dünyası gerçekliğiyle aralarına daldı. Bradock ailesi, Audrey ve Rose’un kimliğini öğrenmişti ve onları bölgesel anlaşmazlıkta koz olarak kullanmayı planlıyordu.

Rose ve Audrey, Bradock tehdidi görmezden gelinemeyecek kadar tehlikeli hale geldikten sonra, Joseph’in sıkı güvenlik önlemleri altındaki göl kenarındaki malikânesinde koruma altına alınmayı isteksizce kabul ettiler. Bu, Rose için, bağımsızlığını korumak için 20 yılını harcayan bir kadın için, güzel bir kafes gibi geliyordu.

Ancak, tehlike doruk noktasına ulaştı. Bradock’ın adamları, Joseph’i bir orman yolunda pusuya düşürdü ve hemen ardından Joseph’in ofisinde bir patlama düzenleyerek, masum sivilleri hedef aldı. Rose ve Audrey, Joseph’in talimatıyla, yaralıları tedavi etmek için Lakeside Memorial hastanesine gittiler. Acil servisin kaosu içinde, Rose ve Audrey’nin yorulmak bilmeyen çalışması düzinelerce hayat kurtardı. Joseph, bu sırada Bradock ile bir ateşkes müzakeresi yaptı.

Ortak Zemin ve Takım Yıldızı Sözü

Çözüm, Rose’un fikriydi: Audrey Bennett Tıp Bursu Fonu. Bu, Joseph’in koruması altında olacak, ancak Salvini’nin kötü şöhretinden uzak, dezavantajlı öğrencilerin tıp eğitimini desteklemek için kurulmuş bir hayır vakfıydı. Audrey, bu sayede hem babasının mirasını kabul edebilir hem de onunla tanımlanmaktan kaçınabilirdi.

Yıllar içinde, kırılgan aile dengesi yavaş yavaş kuruldu. Audrey, hem Northwestern hem de Johns Hopkins‘e kabul edildi ve tıp kariyerine Chicago’da, vakfı yönetmeye yardımcı olarak başlama kararı aldı.

Mezuniyet töreni sırasında, Joseph Rose’a fısıldadı: “Onda senin kararlılığın var.” Rose karşılık verdi: “Ve senin kalbin.”

Joseph, emekli olacağını açıkladı ve Rose’a, içinde elmas değil, dövmelerindekiyle aynı takım yıldızı desenine sahip altın bir kolye ucu olan küçük kadife bir kutu uzattı.

“Eğer istersen, bu sefer doğru şekilde tekrar deneriz,” dedi.

Bu hikâye, bir garsonun basit bir gözlemiyle başlamış, yirmi yıllık yalanları, tehlikeli bir mafya dünyasını ve her şeye rağmen bir araya gelmeyi seçen, aile, fedakârlık ve koşulsuz sevgi üzerine kurulu bir bağ ile bitmişti. Dr. Audrey Bennett Salvini, hem annesinin özenli korumasını hem de babasının güçlü mirasını sahipleniyordu. Ve ebeveynleri, başka bir yol bulmuş olsalardı, her iki dünyanın etkisiyle şekillenen o olağanüstü kızlarının olmayacağını anladılar.

.