Sa likod ng nagniningning na mga chandelier at marangyang pamumuhay ng pamilya Castillo sa Makati, may isang lihim na unti-unting kumakain sa pagkatao ni Lyria Montoya. Bilang isang mahusay na translator, siya ang nagsilbing haligi ng tahanan—nagpupuyat sa trabaho upang tustusan ang luho ng asawang si Gael at ang mapang-aping biyenan na si Donya Celestina.

Ngunit ang hindi alam ni Lyria, habang siya ay nagpapakasakit, ang kanyang asawa ay nilulubog na pala siya sa kumunoy ng utang dahil sa adiksyon nito sa online gambling.

Ang Simula ng Pagbagsak
Isang gabi, aksidenteng narinig ni Lyria ang usapan nina Gael at Celestina. Doon niya nalaman ang masakit na katotohanan: itinuturing lang siyang “asong sunud-sunuran” at “gatasan” ng pamilya. Gamit ang kanyang pangalan, nakuha ni Gael na ubusin ang limit ng kanyang mga credit card at kumuha ng milyong-milyong utang para sa mga ilegal na transaksyon.

Ang mas masakit pa, pati ang kaisa-isang pamana ng kanyang mga magulang—ang lupa sa Iloilo—ay binalak nilang nakawin sa pamamagitan ng pamemeke ng kanyang pirma.

Ang Lihim na Kaalyado at ang Rebelasyon
Sa gitna ng kanyang pagdurusa, nakatagpo si Lyria ng kakampi kay Mateo Rivas, isang dating accountant na sinira rin ang buhay ni Gael. Sa tulong ni Mateo, nadiskubre ni Lyria ang mas malalim na krimen: ang pamilya Castillo ay sangkot sa money laundering at ginagamit ang kanyang kasanayan bilang linguist upang itago ang kanilang maruming operasyon.

Lalong nag-alab ang galit ni Lyria nang makita ang sariling asawa na may kasamang ibang babae—si Claris, na walang hiyang nagsusuot pa ng pamanang alahas ng kanyang ina sa harap mismo ng kanyang hapag-kainan.

Ang Pagbangon at Hustisya
Hindi nagpaapi si Lyria. Sa isang gabi ng pagtitipon kung saan plano siyang piliting pumirma sa paglipat ng kanyang lupa, binaligtad ni Lyria ang laro. Sa harap ng kanilang mga piling bisita, inilabas niya ang mga ebidensya ng kanilang mga krimen—mula sa mga peke na dokumento hanggang sa mga audio recording ng kanilang panloloko.

Natapos ang gabi sa pagdating ng mga awtoridad. Nakita ni Lyria kung paano iginapos ng posas ang mga taong minsang naging mundo niya.

Isang Bagong Simula sa Iloilo
Sa huli, pinili ni Lyria na bumalik sa kanyang pinagmulan. Sa tahimik na baybayin ng Iloilo, itinayo niya ang Montoya Language and Empowerment Center upang tulungan ang mga kababaihang nawalan din ng boses.

Iniwan niya ang nakaraan—ang mga brilyanteng walang ningning at ang pangalang Castillo na puno ng dungis. Natagpuan ni Lyria ang tunay na kalayaan: ang mabuhay sa sarili niyang wika, sa sarili niyang katotohanan, at sa sarili niyang mga paa.